Ĉapek, Karel: R.U.R Rossumaj Universalaj Robotoj

Traduko de la mondfama sciencfikcia dramo de Karel Čapek, en kiu la unuan fojon estis uzita la termino „robot“ por artefarita inteligenta homsimila estaĵo, kiu sekve disvastiĝis en preskaŭ ĉiujn lingvojn de la mondo. La verko, kvankam verkita komence de pasinta jarcento (1920), estas eĉ hodiaŭ ege aktuala. Ĝi estas kompletigita de artikoloj pri la aŭtoro, ekesto de la vorto „robot“ (fare de Josef Čapek), tradukisto kaj ilustristino. Tiu-ĉi eldono estas plu kompletigita pri la artikolo pri la prezentadoj de la dramo sursceneje, inter alie en la Universala kongreso de Esperanto en Rejkjaviko en la jaro 2013.

Serio Oriento-Okcidento de UEA vol 47. Tradukis Moraviaj Esperanto-pioniroj.