Nacume, Sooseki: La pordego

Tiu ĉi melankolia romano de la famega japana aŭtoro rakontas la vivhistorion de paro, Soosuke kaj Ojone. Ili geedziĝis sen konsento de la gepatro. Nehavante proprajn infanojn,  ili vivas rande de Tokio ege trankvilan, iom enuigan vivon. Ili subtenis Korokun, la fraton de Soosuke, sed ankaŭ tio ne multe heligis la tristajn tagojn kaj jarojn, plena nur kun ĉiutagaj rutinaĵoj. Malesperigita Soosuke fine klopodas trovi signifon por sia tia vivo en monaĥejo.

La japana originalo "Mon" aperis 1910.

El la japana tradukis Doi Ĉieko

Sooseki Nacume vivis 1867-1916