Stecay, Ertl, Jacobsen, Moinhos, Daŝgupto, Ruggiero, Moinhos, (red): Beletra Almanako 41
Beletra almanko apartenas al la elstaraj kulturaj periodaĵoj en Esperanto. La revuo prezentas originalajn kaj tradukitajn verkojn de prozo kaj poezio, eseojn kaj recenzojn.
Pli favorpreze estas jara abono (tri kajerojn): Bv. serĉi "Zeitschriften/Aboneblaj revuoj"
Enhavo de BA 41
Prezento (Anina Stecay)
Originala prozo
- Spomenka Štimec: Bastardo. Dua ĉapitro
- Sara Spanò: Vizitoj
- Ewa Grochowska: Interkonsento
Originala poezio
- Probal Daŝgupto: La nerenkontiĝoj
- Germaine Hoffmann: Poemoj (Sennoma; La rajto de la fiŝo; Ligaĵo el timo; Perfekta mastrumado; La rajto de Dio; Forĵetu la flagon; Kompatu min; Vi eraras; Mi nombras)
- Venelin Mitev: Du poemoj (Glaciiganta senventumo...; Preĝo)
Tradukita prozo
- Manashi Dasgupta: Birdo nomata kropsio (trad. Probal Daŝgupto)
- Henrik Bernhard Palmær: La lasta juĝo en Kretenburgo (trad. Sten Johansson)
- Oldřich Kníchal: La muelejoj de providenco (trad. Katarina Steele)
- Anna Mécs: Du rakontoj (Maldikiĝo; Valika; trad. István Ertl)
- Edgar Allan Poe: La maskerado de la Ruĝa Morto (trad. kaj enkondukis Hanso Becklin)
Tradukita poezio
- Ignaz Heinrich von Wessenberg: Prehomaranisma poemo “Mia kredo” (trad. kaj enkondukis Benoît Philippe)
- Mircea Dinescu: Poemoj (Senratigo; La morto grimpis; La aŭtuna salono; Intervjuo; Ebriiĝo kun Markso; trad. Ionel Oneţ)
Artikoloj kaj eseoj
- Jens S. Larsen: Kial UEA bezonas lingvoteorion
- Brigid O’Keeffe: Plumamikoj kaj kvinjaraj planoj (trad. Kalle Kniivilä)
- Vejdo: Ĉinesko: origino kaj evoluado
- Olga Tokarczuk: Tenera rakontanto (trad. Paweł Fischer-Kotowski)
- Nicole Margot: Granda franclingva poeto forpasis
Intervjuo
- “Rava pruvo de la homa kreivo”. Intervjuo kun Vilmos Benczik (trad. Jozefo Horvath)
- “Ambasadoro de tuta kulturo”. Intervjuo kun Sebastian Schulman (trad. Mara Rockliff)
Reago
- Trevor Steele: Mi estis tie! Respondo de aŭtoro
Teatro
- Piret Simson kaj Liina Vahtrik: Doktoro Esperanto (trad. István Ertl)
Recenzoj
- Jorge Camacho pri Memoru ĉi praulojn: Eseoj pri Esperanto-literaturo (de Humphrey Tonkin)
- Sten Johansson pri Sekreta taglibro (de Julian Modest)
- Jorge Camacho pri In an Antique Land (de Amitav Ghosh)