Stecay, Ertl, Jacobsen, Moinhos, Daŝgupto, Ruggiero (red): Beletra Almanako 45

Beletra almanko apartenas al la elstaraj kulturaj periodaĵoj en Esperanto. La revuo prezentas interalie originalajn kaj tradukitajn

verkojn de prozo kaj  poezio, eseojn kaj  recenzojn.

Pli favorpreza estas la jara abono (tri kajerojn): Bv. serĉi "Zeitschriften/Aboneblaj revuoj"

Enhavo de Beletra Almanako 45

Prezento:   ChatGPT

Originala prozo

    Sara Spanò: Papero
    Sten Johansson: Falaflo en maco
    Mikaelo Bronŝtejn: Paŭlo kaj la partio
    Gerrit Berveling: Roman-malneto, kiu atendas kompletigontojn…

Originala poezio

    Wally du Temple: Tri poemoj

Tradukita prozo

    Franz Kafka: El La proceso (trad. Edmund Grimley Evans)
    Cesare Pavese: Sendormeco (trad. Carlo Minnaja)
    Helga Nõu: Iu telefonas (trad. István Ertl)

Tradukita poezio

    Yolanda Castaño: Sep poemoj (trad. Suso Moinhos)
    Stewart Sanderson: La Akvopopolo (trad. Humphrey Tonkin)
    Aaro Hellaakoski: Kvin poemoj el Glacispegulo (trad. Jouko Lindstedt)
    Inocencia Montes: Poemoj (trad. Miguel Fernández)

Artikoloj kaj eseoj

    Toño del Barrio: Malfidu la artan inteligenton, eĉ se ĝi parolas esperanton
    Wael Almahdi: La Haĝo, la Islama Pilgrimo
    Sarah Al-Matary: Krei ligilojn per senbara lingvo (trad. Javier Alcalde)
    Geoffrey Sutton: La malprosperiĝo de la latina lingvo
    Gerrit Berveling: Pri mia cerb-infarkto
    Trevor Steele: Ni ŝuldas nenion!

Recenzoj

    Jorge Camacho pri Marina kaj Sesdek ok (de Sten Johansson)
    István Ertl pri Esperanto vivas (de Nicolas Vanof kaj Tihomir Lovriĉ)
    Jouko Lindstedt pri Secesio (de Sten Johansson)
    Jouko Lindstedt pri Esperanto – Lingua Franca and Language Community (de Sabine Fiedler kaj Cyril Robert Brosch)
    Federico Gobbo pri L’uomo che voleva essere una minoranza (de Diego Marani)

Nekrologo:  Edwin de Kock (1930- 2022)