La Libro de la Mil kaj Unu Noktoj
La Libro de la Mil kaj Unu Noktoj estas ĉefverko de la monda literaturo. Tio estas ampleksa kolekto de rakontoj, kiuj venis al ni tra la jarcentoj. Entute 1600 pâgoj en 3 volumoj, ilustritaj per 430 desegnoj.
Danke al Antoine Galland, kiu tradukis kolekton de ĉi tiuj rakontoj en la francan komence de la 18-a jarcento kaj, tri jarcentojn poste, al Daniel Moirand, kiu esperantigis ilin, ankaŭ vi povos sperti tiujn mirindajn rakontojn, tiujn fabelojn kaj fablojn, tiujn rakontojn ene de rakontoj, kiuj transportos vin al diversaj orientaj landoj en diversaj epokoj, kiel ĉiunokte faris Ŝeherazad por veki la scivolemon de la sultano kaj eskapi sian fatalan sorton.
Volumo 1 : 538 paĝoj
Volumo 2 : 536 paĝoj
Volumo 3 : 538 paĝoj
La tradukinto aldonis klarigojn pri la titolo de la libro, pri la traduko de la propraj nomoj kaj pri kelkaj specifaj terminoj. Li ankaŭ
aldonis etan biografion de Antoine Galland kaj prezenton de la ĉefaj eldonoj de la 1001 noktoj. Said Baluĉi verkis la antaŭparolon.
La rakontoj estas ilustritaj per 430 desegnoj, kiuj venas de la eldono
publikigita de Hachette (Parizo) en 1865. Ilin desegnis Gustave Doré,
Castelli, Foulquier, Gustave Roux, F. Pierdon, ktp.
La libro estas parto de la Serio Oriento-Okcidento de UEA, numero 63.
.
