Kozlovska, Ĥristina: Pli leĝera ol aero - Rakontoj kaj fabeloj.

Ĥristina Kozlovska (nask. en 1989) estas ukraina verkistino, poetino kaj ĵurnalistino, kies prozaĵoj kaj poemoj gajnis plurajn premiojn kaj estas tradukitaj en kelkajn lingvojn. Ŝiaj rakontoj aperis en Beletra Almanako kaj en pluraj aliaj Esperantaj eldonaĵoj.

En siaj verkoj ŝi lerte kombinas realismon kun mistero, ĉiu-tagecon kun fantazio, evidentaĵon kun neklarigeblo – kun la celo atentigi pri misoj sociaj kaj psikaj. Ĉiu el ŝiaj rakontoj fascinas de la komenco ĝis la fino per neatenditaj agoj, kapabloj, eventoj. La mallongaj fabeloj estas spritaj, ofte filozofiaj prozaĵetoj.

El la ukraina tradukis Petro Palivoda kaj Oleksandr Hriŝĉenko.

.