Dabishevci, Donika: Mi venos kvazaŭ la morto.

Donika Dabishevci, albana poetino kaj esploristino de Kosovo, estas aprecata de kritikistoj kiel la plej potenca virina voĉo de la lastaj jardekoj. En la libro kun erotikaj poemoj “Mi venos kvazaŭ la morto” la poetino kantas al la amo; al la amo kiel viva celo, kiel travivaĵo, kiel stato, kiel sperto, kiel legitimigo de la vivo mem, de nia ekzisto.

Ĉar nur la amo valoras en ĉi tiu vivo. Tial la sindoniĝo al la amora sovaĝa pasio laŭ la virino en la poemoj de Donika, estas neevitebla. Ĝi venas kvazaŭ la morto kaj neniel vi povas eskapi de ŝi. Do, ĝi venkas!

Tradukis Bardhyl Adam Selimi