Stuppnig, Martin: Menschlich in der Unmenschlichkeit.

Menschlich in der Unmenschlichkeit von dem bekannten österreichischen Esperantisten Martin Stuppnig (*1925) enthält Erinnerungen des Autors aus dem Krieg, als er gezwungen war, für den Sieg des Dritten Reiches zu kämpfen. Der erste Teil beschreibt seine Erlebnisse in der grausamen Schlacht bei Montecassino, der zweite seine Abenteuer im englischen Kriegsgefangenenlager in Afrika.

Die zweite Auflage (die erste bei KAVA-PECH erschienene) enthält zusätzlich ein Vorwort des Verlegers über den Autor sowie von Petr Chrdle verfasste Anhänge über den Krieg bei Montecassino und über britische Kriegsgefangenenlager in Afrika. Ein weiteres Nachwort mit einer kurzen Zusammenfassung seines Lebens nach dem Krieg und einiger seiner politischen Standpunkte hat der Autor als Antwort auf Zuschriften zur ersten Auflage hinzugefügt.

Das Werk ist bereits auch auf Esperanto erschienen und wird derzeit ins Tschechische (geplantes Erscheinungsjahr: 2019) und ins Italienische übersetzt.

.