Twain, Mark: La aventuroj de Tom Sawyer.

La knabo Tom Sawyer, kiu kiel orfo vivas kun sia duonfrato Sid kaj Marinjo ĉe sia onklino Polly, travivas kun aliaj knaboj diversajn aventurojn en la urbeto Sankt-Peterburgo en la meza okcidento de Usono ĉe la bordo de la riverego Misisipo.

Sur la urbeta tombejo Tom Sawyer observas kun Huckleberry Finn hazarde iunokte murdon fare de la bastardo Indiĝeno-Joe, kiu asertas, ke la alia ĉeestinto, Muff Potter, estas la murdisto. Pro amdoloroj pri la ĉarma knabino Becky Thatcher Tom decidas vivi kun siaj amikoj en piratobando. Sekrete ili pasigas kelkajn tagojn sur la Jackson-insulo kaj baldaŭ la urbetanoj supozas, ke ili dronis en la riverego. Kiam Tom ekkonis tion, li instigas partopreni la aliajn piratojn je ties propra meso por la mortintoj.

En tiu ĉi famkonata verko por junuloj Mark Twain volas montri, kiel vivis la homoj en la urbeto Sankt-Peterburgo, kiuj ĉiuj konis sin reciproke. Por rakonti pri tio, Twain uzis proprajn spertojn kaj tiujn de aliaj. Li priskribas unuavice la infanojn, iliajn revojn kaj afliktojn, kaj kiel Tom kaj aliaj serĉis sian feliĉon. Li skribas ankaŭ pri la konfliktoj, kiujn tiuj infanoj havis kun la plenkresintoj, kaj por kiuj tiu libro laŭ la antaŭparolo unuavice estas verkita.

El la usona originalo tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser.