Aktuelle Informationen - Aktualaj informoj

Am 21.6.1914 starb die Friedensnobelpreiträgerin Bertha von Suttner. Ihr wohl bekanntestes Werk "Die Waffen nieder" ist auchi n Esperanto erschienen, ebenso eine Biographie

 

Vor 100 Jahren (am 3.6.1924) starb Franz Kafka. Einige seiner Werke wurden ins Esperanto übersetzt, zum Beispiel Der Prozeß

 

Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Tago de Edukado (ekstara retejo Esperanto por UN) , 24a de januaro 2024

 

Erstmals findet der Esperanto-Weltkongreß in Afrika  statt. Arusha, in Tansania nahe am Kilimandscharo gelegen, ist vom 3. - 10. August Gastgeberin des 109. Universala Kongreso de Esperanto, zu dem sich bereits Teilnehmer aus über 50 Ländern angemeldet haben. Das Unua Bulteno (PDF, ca. 5.7MB) gibt einen ersten Einblick.

 

Der Deutsche Esperanto-Kongreß 2024 findet im Rahmen des Europäischen Esperanto-Kongresses vom 8. bis 13.5.2024 in Straßburg statt. Es haben sich bereits über 500 Teilnehmer angemeldet. Der Esperanto-Buchversand wird dort gemeinsam mit Kollegen aus anderen Ländern Bücher präsentieren. Straßburg wurde von der UNESCO zur Welthauptstadt des Buches 2024 ausgewählt.

 

75-a datreveno de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj. La libreto "Fundamento de homaj rajtoj" rezentas bazajn dokumentojn.

 

Jen la mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Tago de Homaj rajtoj (10a de decembro).

 

Zeitschriften 2024:  Ab sofort können Zeitschriften-Abonnements für das Jahr 2024 bestellt werden, siehe Kategorie: ZeitschriftenAboneblaj revuoj

 

Vom 23. - 26.11. 2023 findet der 4. Virtuelle Esperanto-Weltkongreß statt.  Bisher haben sich schon mehr als 1200 Menschen aus über 80 Ländern angemeldet und setzen sich mit dem Thema  “Enmigrado - kunfluo de homaj valoroj" in Vorträgen und Diskussionsforen auseinander. Virtuelle Exkursionen und kulturelle Präsentationen runden das Programm ab. Zahlreiche Programmpunkte werden aufgezeichet und stehen auch anschließend noch zur Verfügung.  Einzige Kongreßsprache ist Esperanto.

 

Esperanto-Buchversand bei der 22. Mainzer Büchermesse 2023
Der Esperanto-Buchversand wird in diesem Jahr wieder bei der Mainzer Büchermesse vertreten sein. Sie findet am 4. und 5. November 2023 von 11-18h bzw.17h (Sonntag) in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz-Hechtsheim statt, erreichbar mit den Straßenbahnlinien 50, 52, 53, auch Parkplätze sind vorhanden. Dort zeigen unter anderem Verlage und Buchhandlungen aus Mainz und Umgebung ihre Produkte. Zudem gibt es ein reichhaltiges kulturelles Rahmenprogramm - bei freiem Eintritt!

Der Esperanto-Buchversand präsentiert für das ganz überwiegend deutschsprachige Publikum Bücher in und über Esperanto und informiert über die internationale Sprache Esperanto und ihre reichhaltige Literatur.
Zur externen Seite der Stadt Mainz mit weiteren Informationen: Mainzer Büchermesse 2023

Das Programmheft kann hier heruntergeladen werden: Programm Mainzer Büchermesse 2023

 

Vor 50 Jahren, am 2.9.1973, starb J.R.R. Tolkien. Seine wichtigsten Werke erschienen auch in Esperanto. Noch lieferbar ist Der Hobbit - La Hobito - meisterhaft von Christopher Gledhill und William Auld übersetzt.

 

Zweijährige Magister-Studien Interlinguistik und Informationsmanagement beginnen an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan (Polen). Voraussetzungen BA-Abschluß, gute Kenntnisse (B-2) in Esperanto und Englisch. Weitere Informationen und Anmeldung hier.

Weiterhin organisiert die Adam-Mickiewicz-Universität eine einjährige Fortbildung für Esperanto-Lehrer. Kurssprache ist Esperanto, Voraussetzung ist das B2-Sprachniveau. Informationen und Anmeldung liĝo hier.

 

La 108-a Universala Kongreso de Esperanto okazos 29.7.- 5.8.2023 en Torino/Italio. Por iom konatiĝi kun la riĉa literaturo de la kongreslando certe helpas jena "Itala Antologio"

 

100. Deutscher Esperanto-Kongreß. Zu Pfingsten 2023 findet in Braunschweig der 100. Deutsche Esperanto-Kongreß mit einem reichhaltigem Programm statt. Auch der Esperanto-Buchversand wird dort seine Bücher präsentieren.

 

Im Mondial-Verlag (New York) ist jetzt das neue dreibändige "Vollständiges Wörterbuch Deutsch-Esperanto" des renommierten Lexikologen Prof. Dr.  Erich-Dieter Krause erschienen. Es ist mit ca. 250.000 lexikalischen Einheiten das umfangreichste Esperanto-Wörterbuch, das je in Deutschland erschienen ist.

 

14. Januaro 2023: Vor 125 starb Lewis Carroll. Eines seiner Hauptwerke ist in einer prächtigen Neuausgabe in Esperanto erschienen: La aventuoj de Alico en Mirlando.

 

3. Januar 2023: Vor 100 Jahren starb Jaroslav Hašek. Sein Hauptwerk erscheint auch in Esperanto: Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito

 

Esperanto zum Jahresausklang mit vielen interessanten Veranstaltungen, z.B.

Luminesk (28.12.22 - 3.1.2023 in Heilbronn), das internationale Sylvester-Treffen des Deutschen Esperanto-Bundes.

JES - Junulara Esperanto-Semajno (28.12.22 - 4.1.2023 in Oranienburg bei Berlin)

19a Novjara renkontiĝo de Esperantoland  (27.12.22 - 3.1.2023 en Wiesbaden)

8a Afrika Kongreso de Esperanto (26.12. - 30.12.2022) en Tieso, Senegalo), kongresa temo estas "Esperanto - ŝanco kaj ne minaco por Afriko". Jen invito en eventaservo per bela muzikfilmeto de  Joel Muhire.

 

24.11. - 27.11.2022 okazis la 3a Virtuala Esperanto-Kongreso, Organizata de Universala Esperanto-Asocio (UEA) kaj E@I.

La Virtuala Kongreso (VK) estas senpaga por individuaj membroj (IM) de UEA, kiuj aliĝis ĝis la 18-a de novembro 2022.

.

Mehr als 1400 Teilnehmer aus 98 Ländern haben sich zum 3. Virtuellem Esperanto-Kongreß angemeldet, der vom 24.-27.11.2022

im weltweiten Netz stattfand, die einzige Sprache war Esperanto.
 

 

Frankfurter Hausgespräche: Ludwig Zamenhof und die Idee einer universalen Sprache.

am 4.Mai 2022, 19.00h,  im Jüdischen Museum, Frankfurt, Anmeldung erforderlich

Es diskutieren: Prof. Dr. Liliana Ruth Feierstein, Prof. Dr. Sabine Fiedler, Dr. Anja Christina Stecay

 

Die Bremer Stadtmusikanten sprechen jetzt auch Esperanto. Rechtzeitig vor dem Deutschen Esperanto-Kongreß, Pfingsten 2022 in Oldenburg, ist m Bremer Verlag Edition Temmen die von Janosch wunderbar illustrierte Ausgabe des Märchens der Brüder Grimm in einer Übersetzung von Ulrich Brandenburg erschienen:   "La urbaj muzikistoj de Bremen"

 

Der Radiosender Deuschlandfunk Kultur sendete am 4.1.2022 erneut seine  Reportage über die Plansprachen Volapük, Esperanto und Solresol (externe Seite):Die Entbabelung der Welt.

 

Antaŭ dek jaroj (18.12.2011) forpasis Vaclav Havel. Jen traduko de  Aŭdienco, la plej konata teatraĵo kun aŭtobiografiaj trajtoj

 

Wer war eigentlich dieser geniale Erfinder des Esperanto, Ludwig Zamenhof der am 15.12.1859 in Byalistok geboren wurde? In beiden Büchern erfahren Sie mehr.

 

Eblas nun aliĝi al UEA kaj al la 107-a Universala Kongreso de Esperanto 2022 en Montrealo, Kanado

 

Neu erschienen: La malgranda fantomo  - Das kleine Gespenst, der Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler, spricht jetzt Esperanto.

 

Zeitschriften 2022:  Ab sofort können Zeitschriften-Abonnements für das Jahr 2022 bestellt werden, siehe Kategorie: ZeitschriftenAboneblaj revuoj

 

Am 11. November 2021 jährt sich zum 200. Male der Geburtstag von Fjodor Dostojevkij. Mehrere seiner Werke sind auch in Esperanto erschienen. Aktuell lieferbar sind Blankaj noktoj und (antiquarisch) Krimo kaj puno.

 

Büchnerpreis für den österreichischen Autor Clemens J. Setz, dessen jüngsten Buch sich auch ausführlich mit der Esperanto-Literatur auseinandersetzt: Clemens J. Setz: Die Bienen und das Unsichtbare.  Die Preisverleihung durch die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung findet am 6. November 2021 im Staatstheater Darmstadt statt. Am  Vorabend (5.11.21) liest der Preisträger aus seinen Werken (20h Orangerie Darmstadt, Anmeldung erforderlich).

 

Eines der Meisterwerke der Science-Fiction-Literatur Stanislaw Lem: Solaris ist jetzt -  zum 100. Geburtstag des Autors und 60 Jahre nach der Erstpublikation -  von Przemysław Wierzbowski in das Esperanto übersetzt worden.

 

Pandemie zu Ende ? Auf einen Schlag sind jetzt im Verlag Flandra Esperanto-Ligo 6 Titel neu erschienen,  darunter original in Esperanto geschriebene Romane von Trevor Steele und Anna Löwenstein. Während der Pandemie-Hochphase hatte sich deren Produktion immer wieder verzögert.Sie finden diese auf der Startseite

 

Vom 17. - 24.7 2021 findet der 2. Virtuelle Esperanto-Weltkongreß statt, der ursprünglich in Belfast ausgetragen werden sollte, was aber aufgrund der Corona-Pandemie nicht möglich war. Etwa 1800 Menschen aus 99 Ländern haben sich angemeldet und setzen sich mit dem Thema  “Paco kaj konfido: universalaj valoroj”, mit Vorträgen Symposien und zahlreichen kulturellen Veranstaltungen auseinander.

 

Am 14.4.1917 starb  Ludwig Zamenhof in Warschau.

 

Jetzt lieferbar: Clemens J. Setz: Die Bienen und das Unsichtbare.  Das ideale Geschenk, nicht nur zu Weihnachten!

 

Jubiläen von UN und UNESCO: zwei aktuelle Titel dazu:

Humphrey/Maertens (red.): Gvidilo al la 17 Celoj por Daŭripova Evoluigo de Unuiĝintaj Nacioj

UEA/UNESKO (eld.): De ideoj al agoj - 70 jaroj de UNESKO

 

Über eine andere (schönere?) Epidemie: Bako/Piron: La kisa malsano

 

Der Esperanto-Buchversand nimmt auch an der Digitalen Mainzer Büchermesse 2020 teil (Eintrag vom 13.11.2020).

 

9/2020: Eine neue, nun bereits die siebte, Auflage des wichtigsten einsprachigen Esperanto-Wörterbuches Plena Ilustrita Vortaro (PIV-2020) ist erschienen und kann jetzt bestellt werden.

 

20.6. - 20.9.2020: Anstelle des wegen der Corona-Pandemie ausgefallenen Esperanto-Weltkongresses in Montreal veranstaltet der Esperanto-Weltbund UEA ein drei Monate dauerndes Weltfestival im Internet zum Thema "75 Jahre UN", mit Vorträgen Symposien und zahlreichen kulturellen Veranstaltungen.

Hier der Bericht vom ersten Kongreß-Tag im Festivala Kuriero.

 

26.6.1945: Unterzeichnung der UN-Charta in San Francisko: Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj

 

Am 30.12.1819 wurde Theodor Fontane geboren. Seine Kriminalnovlle Unterm Birnbaum ist in der Übersetzung von Reinhard Haupenthal lieferbar: Sub la pir-arbo

 

Esperanto-Buchversand bei der Mainzer Büchermesse 2019

Der Esperanto-Buchversand war auch in diesem Jahr wieder bei der Mainzer Büchermesse am 16. und 17.11.2019 vertreten. Er präsentierte dort für das ganz überwiegend deutschsprachige Publikum Bücher in und über Esperanto und informiert ergänzend in einem Vortrag  über die internationale Sprache Esperanto und ihre reichhaltige Literatur.

Zur externen Seite der Stadt Mainz mit weiteren Informationen: Mainzer Büchermesse 2019

 

70 Jahre Volksrepublik China: Werke von Mao Tse Tung:  Ĉinio - Japanio - Koreio

 

Ganz aktuell für Freunde der japanischen Sprache:  Halpern: Kanĵi-Vortaroj por lernantoj - Esperanta Eldono

 

Erneut wurde ein Buch aus dem Esperanto in die deutsche Sprache übersetzt: Trevor Steele: Der Flug des Kakadus

 

Bertha von Suttners "Die Waffen nieder" jetzt wieder in Esperanto verfügbar: "For la batalilojn!"

 

Vor 90Jahren wurde Anne Frank geboren (gestorben 1945):   Bouhuys: Anne Frank ne estas de hieraŭ

 

Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2018 (GIL) erschienen. In der GIL organisieren sich Sprachwissenschaftler, die sich mit der Erforschung von Funktion, Struktur, Entwicklung und Anwendung von Ethno- und Plansprachen, wie z.B. Esperanto, als internationale Kommunikationsmittel beschäftigen.

 

Vor 140 Jahren erstmals Veröffentlichungen in Volapük durch Pfarrer Johann Martin Schleyer aus Litzelstetten/Konstanz

 

Im New Yorker Verlag Mondial ist jetzt das bisher umfangreichste Wörterbuch Esperanto-Deutsch in zwei Bänden mit ca. 150.000 Einträgen mit zusammen 1486 Seiten erschienen.

Mortis Baldur Ragnarsson (25.8.1930-25.12.2018):  UEA informas, ke la veterana esperantisto, fama verkisto kaj poeto, kaj Honora Membro de UEA s-ro Baldur Ragnarsson forpasis la 25-an de decembro 2018. Liaj du gravaj poemkolektoj, "Ŝtupoj sen Nomo" kaj "Esploroj", aperis kune en lia plenverkaro Ragnarsson: La lingvo serena kiu krome enhavas ĉiujn aliajn disajn poemojn kaj ĉiujn eseojn pri diversaj kampoj de la lingva kaj literatura kulturo pri kiuj li okupiĝis.

 

Am 7.12.2018 wird Noam Chomsky 90 Jahre alt. Hier zwei seiner Titel in Esperanto:  Chomsky: Imperiaj ambicioj  und  Chomsky: Lingvo kaj menso

 

La eta Princo (Der kleine Prinz): Endlich ist dieses beliebte Buch für Kinder und Erwachsene in einer wunderschönen Edition wieder lieferbar: Saint-Exupéry: La eta princo

 

 

 

.