Istrati, Panait: La kardoj de Bărăgan

... en 1916, ftizulo, eskapinta el Balkanio en milito estas enhospitaligita en franclingva Svislando. Li havas eĉ ne monereton en la poŝo. Li konas neniun. Li havas nenian nocion pri la franca...

Kelkajn jarojn poste, el despero, mizero, morto, aperis franca verkisto, kies famo disvastoĝis tra la mondo. Kaj li estas la sama vaganto. Laŭ mi ono devas diri: Miraklo, kaj eĉ krii tion (Joseph Kessel, dorspaĝa teksto).

Tiu ĉi trista romano pri la malfacila vivo de la kamparanoj en la sudrumania ebenaĵo komence de la pasinta jarcento estas la ĉefverko de la aŭtoro (1884-1935).

En Esperanton tradukis Ionel Onet.