Grass, Günter: La lada tambureto

"La lada tambureto" (Die Blechtrommel), aperinta en 1959 kiel verko skandala, estis dum jaroj objekto de kritikaj atakoj, kaj samtempe oni tradukis ĝin en dekojn da lingvoj kaj eldonis amasege en la tuta mondo. Hodiaŭ ĝi apartenas al la plej gravaj verkoj de la postmilita germana literaturo. 

"Ĝi estas sagao pri la Libera Urbo Gdansko, poezia provo savi antaŭ forgeso tiun malgrandan mondon, en kiu vivis kune poloj kaj germanoj, judoj kaj kaŝuboj" (H-M. Enzensberger, poeto).

Unu el la plej konataj romanoj de Günter Grass, nobelpremiito de 1999.

Tradukis Tomasz Chmielik, Serio Oriento-Okcidento n-ro 33